ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΕΓΕΘΥΝΤΕΣ ΝΥΧΙΩΝ ΠΟΔΙΩΝ
Μία αξιολόγηση για σένα, μία για σένα
και άλλη μία για σένα.
Αυτοί είναι ο Τζορτζ Μπερντ κι ο Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι στα αριστερά, με το κοντό μαλλί και τη γραβάτα.
Ο Χάρολντ είναι στα δεξιά, με το τίσερτ και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε. Οι αναμνήσεις είναι πολύτιμες.
Ακούστε!
Ο Πανκατασκηνωτικός όμιλος υποστηρικτών της φύσης ή ΠΟΥΦ
θέλει τη γνώμη σας.
Αύριο θα τους δώσω τις αξιολογήσεις,
άρα θα τις συμπληρώσετε σήμερα.
Ωω-μι-τζι!
Είμαστε ακριβώς εδώ.
Σας ακούμε μια χαρά!
Να πετάξουμε μετά πυροτεχνήματα;
Όχι!
Και τώρα ας θυμηθούμε
τι ωραία που περάσαμε το καλοκαίρι.
Εμείς;
Κάναμε πολλά πράγματα παρέα
Περάσαμε τόσο ωραία
Η κατασκήνωση πήγε καλά
Και σίγουρα όχι κακά
Είμαστε όλοι κολλητοί
Το διασκεδάζαμε
Την Κατασκήνωση στη Λίμνη Δεν θα αλλάζαμε
Τόσες ωραίες στιγμές. Τι να πρωτοθυμηθώ;
Τι λέτε; Κάνατε κολάζ τα κεφάλια μας!
Δεν παντρευτήκατε! Ούτε και θα ερχόμασταν!
Ήρθατε, φέρατε και δώρο.
-Όχι. -Είναι οι αναμνήσεις σας. Τέλος!
Προς κάθε μονάδα!
Ένας ρινόκερος το έσκασε και κατευθύνεται νότια.
Κινηθείτε προσεκτικά, είναι ρινόκερος.
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Και στην κατασκήνωση Αρχηγός είναι ο κύριος Κρουπ
Μια φορά με το Υπνολίδι τους Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα αλλάζει Πετά μες στα κλαδιά
Μα μην ξεχνάς όταν βραχεί Θα 'ρθεί η καταστροφή
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος Στο τραγούδι του Καπετάν Βράκα!
-Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς. -Τρα-λα-καμπ!
Η παρανοϊκή τρέλα του λωλού Λεϊζερφιάλτη!
Ένα: Η εξαπάτηση.
Μα να προσπαθεί ο Κρουπ να μας εξαπατήσει;
Αν κι η σύσκεψη φάνηκε καλή.
Μα δεν έγινε.
-Και τι τον καίει τόσο; -Μη χάσει τη δουλειά του.
-Τι; -Κατασκόπευσα. Θα βρεθεί με τον ΠΟΥΦ
για τη θέση του διευθυντή.
Βάσει αξιολογήσεων.
Αν είναι κακές;
Πάει ο Κρουπ, σαν αυτό το μαγκούρο, ή αλλιώς, τόνο σούσι.
Τρως σούσι;
Ο Ντάντε μαθητεύει στον Μαγκούρο Νο Μποκούν.
Τον λένε "Τόνο Τύραννο".
Τέρμα ο Κρουπ. Θα βγάλουμε στη φόρα
ότι η κατασκήνωση είναι σαν φυλακή.
-Και μετά θ' αναλάβω εγώ. -Μισό.
Θα μας χαλάσει το καλοκαίρι.
-Αντίο, πυροτεχνήματα. -Το καλοκαίρι αυτό είναι ξεγραμμένο.
Σκέψου τα επόμενα,
γιατί άλλο είναι ένα καλοκαίρι κι άλλο πολλά.
Το κάνουμε για τους μελλοντικούς εαυτούς μας.
Τι είναι φρέσκο;
Θα φάνε τον αχινό.
Φοβάμαι, μα εντάξει.
Ώρα να διαβάσουμε τις αξιολογήσεις. Για να δούμε.
"Ο Κρουπ μάς άφησε στο δάσος.
Μας έβαλε να φτιάξουμε σχεδίες από σκουπίδια,
έφραξε τις τουαλέτες,
μας έβαζε αγγαρείες εν ώρα παιχνιδιού".
Ψέματα!
Είναι αλήθεια, μα είναι όλα ψέματα!
Με κάνουν να φαίνομαι σαν τέρας!
Ο ΠΟΥΦ δεν θα χαρεί!
Τότε, ας μην το μάθει.
-Πώς μπήκες; -Κανονικά.
Τι θες; Μιλάω στον εαυτό μου τώρα!
Να σώσω τη θέση σας.
Οι αξιολογήσεις σάς χαντακώνουν.
Πού το ξέρεις;
Ο ΠΟΥΦ...
Και μετά...
-Θέλετε βοήθεια; -Τι θα κερδίσω;
Τη δουλειά σας.
-Σε ακούω. -Νέες αξιολογήσεις.
Συμπληρώστε τες και δώστε τους αυτές.
-Πώς δεν το σκέφτηκα; -Γιατί δεν είστε εγώ!
-Θα με ξεπληρώσετε, όμως. -Σε μηνιαίες δόσεις;
Επένδυσα στο γουακαμόλε.
-Το γουακαμόλε θέλει ψυγείο! -Τι;
Όχι! Καταστράφηκα!
Η κατασκήνωση θα αλλάξει.
Όχι ανοιχτοί χώροι ή αθλήματα
αλλά ποτήρια ζέσης.
-Έγινε. -Σοβαρά;
Ναι!
Δεν θέλω αθλήματα και δεν ξέρω τι είναι τα ποτήρια ζέσης.
Δοχεία εργαστηρίων.
Πόσοι είστε εδώ μέσα;
Θα αλλάξει τα έντυπα!
Καλά που έμαθα να διαβάζω χείλη.
Μπράβο! Μάθατε να διαβάζετε χείλη.
Θα τα ξαναλλάξουμε!
Δύο: Αλλαξοκυνήγι.
"Γι' αυτό αγαπώ τον κύριο Κρουπ και τον υποστηρίζω.
Επίσης, είμαι ένα παιδί και όχι ο κύριος Κρουπ".
Τέλος!
Θα βάλω τα έντυπα στον χαρτοφύλακά μου
και θα κοιμηθώ έως αύριο,
που θα δω τον ΠΟΥΦ και θα τον πείσω να με προσλάβει ξανά.
Για μισό! Εγώ υπεραναλύω τα πράγματα.
-Είπα "ληστεία", όχι "αστυνομία"! -Και η αστυνομία μού φάνηκε
κάπως τραβηγμένη.
Ο ρινόκερος βρίσκεται στην Αβοκαποθήκη.
Προσοχή, λάκκοι! Φέρτε δίχτυα! Και κόλιανδρο.
-Ασύρματος; -Είναι πιο αληθοφανές.
Να τα γνήσια.
Άλλαξε τα πλαστά και πάμε!
Σας είπα ότι θα τα ξανάλλαζαν!
Δεν είναι το Φάντασμα των Καλοκαιριών; Αστυνόμε, συλλάβετέ τον!
Μη φωνάζετε.
Λοιπόν, τι κάνετε εδώ;
Τι κάνω; Εγώ...
Εντάξει, δηλώνω ένοχος για όλα. Και για όσα δεν έκανα!
Ο Χάρολντ είναι, μπούφε!
-Είναι μπάτσος; -Όχι! Φοράει στολή!
Άρα, δεν πάω φυλακή!
Τα λέμε του χρόνου.
Εκτός αν δώσουμε τα γνήσια έντυπα.
Τα πλαστά κρατάς.
Εκτός αν δώσουμε αυτά τα γνήσια.
Πώς θα γίνει αυτό αφού είστε αποκλεισμένοι;
Ιδού!
Η Κατασκηνωφυλακή 2000!
Ούτε που θυμάμαι πόσες παγίδες έχω βάλει.
Κι αν τυχόν τις περάσετε,
θα σας ακινητοποιήσει ο φράχτης.
-Δεν θα μας φυλακίσεις για πάντα! -Μόνο μέχρι να προσλάβουν τον Κρουπ.
Και μετά θα υποταχθείτε σ' εμένα.
-Εγώ υπεύθυνος. -Τυπικά.
Υπεύθυνος Τύπου!
Να πάω να ποτίσω τη φτέρη μου;
Όχι! Την παραποτίζεις!
Οτιδήποτε εκτός των φωτεινών δρόμων είναι επικίνδυνο.
Πόσο επικίνδυνο;
Σαν πάρτι με λυκανθρώπους.
-Θέλουμε βοήθεια. -Κόμικ!
Τρία: Ο Καπετάν Βράκας και η επιστροφή των ΚΕΦΤΕΔΕΣ,
Κοινωφελές Επιχειρησιακό Φοβερό Τάγμα Έρευνας Διάσωσης Έμπαινε και Σώσε.
Των Τζορτζ και Χάρολντ.
Λοιπόν...
Ο Καπετάν Βράκας κάλεσε στην εκπομπή Ο Λαγός κι ο Πίθηκος
και κέρδισε ένα ταξίδι στο νησί Όχι Παγίδα.
Ο Πίθηκος, όμως, ήταν ο δρ Γκρίνιας.
-Ποιος; -Ο δρ Γκρίνιας.
-Δεν ακούω! -Ο δρ Γκρίνιας!
Έκανε καριέρα στο ραδιόφωνο, για να εκδικηθεί για τον Θόλο του Χαμού,
από άλλο κόμικ.
Το νησί Όχι Παγίδα ήταν παγίδα.
Το περίμενα. Ήμουν σίγουρος!
Αλλά οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ, μια αλητοπαρέα
που κάπως έγινε ομάδα, ήταν εκεί.
Πήραν κι αυτοί σε πρωινή εκπομπή
και κέρδισαν ένα ταξίδι στο ίδιο νησί κατά τύχη!
Μα ο δρ Γκρίνιας είχε φτιάξει πολλές παγίδες.
Το Ορυχείο του Νου, το Δοντομπουνίδι και το Σχοινί Φλωρόνι.
Μα χάρη στους Σκέψη, Μπουνιά, Ματάκια, Κώδικα και τους άλλους ΚΕΦΤΕΔΕΣ,
οι παγίδες δεν έπιασαν.
Ο δρ Γκρίνιας έστειλε τον Λεϊζερφιάλτη,
ένα τρομακτικό τέρας από λέιζερ.
Ο Καπετάν Βράκας είπε "Τρα-λα-λέιζερ".
Ο Κώδικας έδωσε σε όλους λέιζερ,
που πήρε με έκπτωση, και η μάχη ξεκίνησε.
Αλλά οι ήρωές μας
είχαν υπερβολικά πολλά λέιζερ
και έκοψαν το νησί σε φέτες!
Ο δρ Γκρίνιας έγινε βοηθός
στο Η Σκιά και η Νυφίτσα στο ραδιόφωνο!
Τέλος.
Καλώς ήρθατε ξανά, ΚΕΦΤΕΔΕΣ.
Σκέψη, Ματάκια, Μπουνιά, Κώδικα.
Έχουμε και καινούριους.
Ιδρώτα, Μαλλούρα, Μικρή, Μάπα, είναι το ΚΕΦΤΕΔΕΣ 2,
Απόδραση από το Κατασκηνωκατράζ.
Ένα προσχέδιο, όχι το τελικό.
Ξεκινάμε. Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Τι; Μπορεί να πεθάνουμε;
Μόνο αν κάτι πάει τρομερά στραβά.
Άρα, μπορεί!
Θα πάνε όλα μια χαρά, εκτός αν δεν πάνε.
Είμαστε οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ. Το 'χουμε.
Θα γλιτώσουμε απ' την Κατασκηνωφυλακή 2000
και ο ΠΟΥΦ θα μάθει την αλήθεια!
Πώς; Είμαι χάκερ
και δεν έχω ιδέα από τεχνολογία.
Υπάρχει σχέδιο και θα σας το δείξουμε.
Με ένα κινούμενο σχέδιο, όπως στις ταινίες με ληστείες.
Η Σκέψη θ' αναλάβει τους γρίφους.
-Λογικό. -Ο Μπουνιάς
τα φυσικά εμπόδια.
Θα τα γκρεμίσω όλα.
Τα τρία κορίτσια θα τη λένε στις παγίδες.
Θα νιώθουν τελείως στην απ' έξω,
όπως η Άλλη Σόφι.
Στα ζόρια θα ξεγλιστράει ο Ιδρώτας.
Ή αλλιώς Γλίστρας.
Όχι, είμαι ο Ιδρώτας.
Η Ματάκια αναλαμβάνει τους φωτοστρόβιλους.
Πάρε δρόμο!
Κι ο Κώδικας θα χακάρει ό,τι χρειαστεί.
Εδώ χτες δεν μπορούσα ούτε το κινητό μου να ανοίξω.
Αυτό είναι κυψέλη, Γκουτς.
Επιτέλους! Πρέπει να απαντήσω.
Και θα πάμε πρώτοι στη συνάντηση
για να πούμε την αλήθεια.
-Και πάει ο Κρουπ. -Αποκλείεται να τα καταφέρουμε.
Θα τα καταφέρουμε!
Και μετά θα δούμε πυροτεχνήματα.
Οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ!
Μόλις βγούμε εκεί έξω, ακολουθήστε το σχέδιο.
Και μείνετε ψύχραιμοι.
-Νέο σχέδιο. Τρέξτε! -Πανικοβληθείτε!
Είναι πιο δύσκολο τελικά!
Γιατί τόση αυτοπεποίθηση πια;
Μια μπάλα είναι!
Έξυπνος ο τοίχος!
Εμείς παίρνουμε δρόμο!
Φιστικοβούτυρο; Πάλι καλά, γιατί το κινητό μου με δάγκωνε.
-Παιδιά, να ο φράχτης. -Παιδιά;
Θα τα καταφέρουμε!
Μπορείτε!
Όχι, χάρη στο πρωτόκολλο περιορισμού,
τον Λεϊζεροφωτοφρουρό 2000!
-Σαν στοματικό διάλυμα ακούγεται. -Ή φάρμακο.
Είναι "λέιζερ" και "φρουρός".
Ευφυέστατο. Ιδού!
Ο Λεϊζερφιάλτης απ' το κόμικ!
Λεϊζερφιάλτης;
Μου αρέσει. Το κλέβω!
Είμαι ο Λεϊζερφιάλτης, μια φυλακή φωτός.
Επίσης, διοργανώνω πάρτι και συναυλίες!
Όχι!
Εντάξει. Μόνο αυτό με τη φυλακή τότε.
Σε ποιον αρέσουν τα άλογα;
Όχι επιδείξεις λέιζερ!
Τέσσερα: Θόλος Γκάφας.
Γεια σας, λεϊζεροχαμένοι.
Πάω στο Στέκι της Βάφλας για να βρεθώ με τον ΠΟΥΦ,
να τους δώσω τις πλαστές αξιολογήσεις
και να κρατήσω τη θέση του διευθυντή.
Γιατί λες τις ατάκες του αφηγητή;
Εσείς; Το διασκεδάζετε;
Στη φυλακή λέιζερ; Όχι!
Από πού κι ως πού;
Γιατί του χρόνου αυτό θα μοιάζει με πάρτι!
Θα δώσω χαιρετίσματα!
Πού πήγε το αμάξι;
ΜΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΗΝΕΣ
Παγιδευτήκαμε εδώ μέσα.
-Εξαιτίας μας. -Και χάρη σ' εσάς θα βγούμε από 'δώ.
Το υπολόγισα.
Οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ τη γλιτώνουν πάντα!
Είμαστε κολλημένοι μαζί,
σαν τα μακαρόνια σε αυτήν την αφίσα.
-Πού βρήκες μακαρόνια; -Μη ρωτάς!
Ρίχνουμε τους άλλους, μα ανεβάζουμε τους φίλους.
Κυριολεκτικά.
Ξέρετε πώς κλείνει;
-Ναι! -Γιατί είμαστε οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ!
Οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ!
Τι νικάει το λέιζερ;
-Οι καθρέφτες. -Αλήθεια;
Λεϊζερμπίληδες!
-Είμαι ο Μπίλι! -Κι εγώ!
-Είμαστε οι Λεϊζερμπίληδες!
Ένα λέιζερ με σημαδεύει!
Ο καθρέφτης ανακλά τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα.
Ή ανακλά φωτόνια.
Ένα και το αυτό, βασικά.
Καθρέφτη;
Μικρός, μεσαίος, μεγάλος, μεγεθυντικός και με φωτάκι.
-Διαλέξτε. -Κι ο Μέλβιν;
Αναλαμβάνω. Θα μου χρωστάτε.
Γεια, λεϊζεράσχετοι.
Περνάτε χάλια;
Εγώ πάλι όχι.
Σχεδιάζω μια νέα υπέροχη κατασκήνωση.
Αντίο, γήπεδα. Ιδού το Μελβινάριο!
Μελβινάριο;
Ο τέλειος χώρος για επίδειξη λέιζερ!
Πρέπει να τους φυλακίζεις, όχι να τους διασκεδάζεις!
Κοίτα αυτά τα σχέδια.
Φωτονικέ χαζέ!
Δεν έκανα τίποτα.
Μέλβιν...
Πάμε μια βόλτα να τα πούμε;
Ποιοι;
Εγώ κι εσύ.
Εμείς; Μαζί;
Ναι, εμείς.
Οι δυο μας.
Βγάλ' την αμέσως!
Θα ξετρελαθείς με το νέο εργαστήριο μυκήτων.
Οι μύκητες τα σπάνε.
-Τέλος πρώτης φάσης. -Δεύτερη φάση.
Λεϊζερφιάλτη!
Γιατί σε κάνει ό,τι θέλει ο Μέλβιν;
Αυτός με έφτιαξε.
Δεν είναι το αφεντικό σου.
Αν θέλεις επίδειξη λέιζερ, κάνε.
Ξέρω την ιδανική μουσική.
Το τραγούδι από τους Λεϊζερμπίληδες!
Φανταστική μουσική!
Ας το κάνουμε!
Ναι, ναι, ναι!
-Πάει κι αυτό. -Τρίτη φάση.
Καθρέφτες!
Τα κατάφερα σε κάτι! Δεν είμαι άχρηστος!
Να γλιστράει, Ιδρώτα.
Πώς είπατε;
Ναι, είναι φοβερές αξιολογήσεις.
Θέλετε να γίνω διευθυντής για πάντα;
Θα ρωτήσω τη γυναίκα μου, που είναι εντελώς αληθινή...
Προς όλες τις μονάδες. Ο ρινόκερος εθεάθη στην 28η λεωφόρο.
Εγώ είμαι στην 28η λεωφόρο.
Όχι! Ρινόκερος!
Ρινόκερος!
Γι' αυτό θα εξαφανίσω τα φυτά και την άγρια ζωή...
Τι γίνεται εδώ;
Τίποτα.
-Πού είναι οι άλλοι; -Τι;
Μια δουλειά είχες!
Μα δεν τη θέλω!
Τώρα θα δεις! Ενεργοποίηση του Λεϊζερπολεμιστή!
Κυνήγησέ τους.
Πού είχαμε μείνει;
-Ευχαριστούμε που μας πάτε. -Γιατί δεν οδηγείτε εσείς;
Εγώ είμαι ο αστυνομικός. Εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Ο Κρουπ είναι;
Πηγαίνετέ μας στο Στέκι της Βάφλας!
Καλά είμαι.
Και...
λιποθυμώ.
Λεϊζερφιάλτη, τι κάνεις;
Σας σταματάω!
Άλλαξες κούρεμα;
Έγινες κόκκινος από πράσινος.
Μου αρέσει.
-Και είσαι τρομακτικός! -Κακό αυτό.
Νομίζετε πως θα με εμποδίσετε;
Κάνετε λάθος! Όπως και ο ρινόκερος!
Κανείς δεν καθυστερεί το Εξπρές του Κρουπ!
Τσαφ-τσουφ!
Θέλουμε τον Καπετάν Βράκα!
Τρα-λα-λέιζερ!
Μπορείς να κάνεις έναν θαλάσσιο ίππο;
Δεν κάνει επίδειξη λέιζερ!
Είναι τέρας!
Τότε, ώρα να σβήσουμε τα φώτα!
Όχι όλα. Φοβάμαι το σκοτάδι.
Πέντε: Το κεφάλαιο της απίστευτα ωμής βίας στο Στοχολεϊζερ-ό-ραμα!
Μέσα για λεϊζερομαχίες;
Πότε ξεκινάμε;
Θα ακουστεί καμπανάκι ή... Χτυπήθηκα!
Βρήκα από πού βγαίνει το λέιζερ, άρα, τη βάψατε.
Αδικία, ξαναχτυπήθηκα!
Είναι σκοτεινά εδώ. Δεν θα με βρουν ποτέ.
Όχι! Με βρήκαν!
Τα λέιζερ με παράψησαν!
Τώρα έγινα σκληρός.
Τον έχει φωτίσει στο ξύλο. Ας επέμβουμε.
Τους καθρέφτες του λεωφορείου, Καπετάν Βράκα!
Τα αυτιά του;
Πώς θα ακούει;
Δεν είναι αυτιά! Άντε!
Έγινε!
Σαν να κοιτάζομαι στον καθρέφτη. Αυτό κάνω.
Στείλε τον Λεϊζερφιάλτη στη λίμνη!
Θα ψαρέψουμε;
Το νερό εκτρέπει το λέιζερ!
Να πάρει! Το λέιζερ εκτρέπεται!
Επειδή το νερό έχει μεγαλύτερο δείκτη διάθλασης
και καθυστερεί τα φωτόνια, χαζέ.
Θέλετε λίγο σούσι;
Οι γροθιές φαίνονται πιο κοντά!
Γιατί είμαι βρεγμένος και γυμνός;
Άργησα στο ραντεβού με τον ΠΟΥΦ.
Τρέχω!
Δεν σταματάω!
Έφτασε η ώρα!
-Θα μας ξεφύγει! -Λες;
Πάμε πιο γρήγορα αν και ακίνητοι.
Το Εξπρές του Κρουπ! Τσαφ-τσουφ!
-Του δίνουμε προβάδισμα; -Ναι.
Αλλιώς, θα είναι βαρετά.
Τζορτζ,
θα τα καταφέρουμε.
Ναι, θα τα καταφέρουμε.
Γιατί μιλάτε έτσι;
Απλώς τρέξτε κανονικά!
Είμαστε από το μέλλον.
-Θα τα θαλασσώσετε. -Τα 'λεγα.
Πρώτα θα φτιάξουμε κάτι.
"Μολυσμένη λίμνη. Μην κολυμπάτε.
Είναι μολυσμένη."
"Κακά και τσίσα βατράχου στη λίμνη."
Έτσι εξηγείται.
Μας σκοτώνετε!
Βιαστείτε ή χάστε!
Κι εσείς το ίδιο θα κάνατε.
Σωστά, είμαστε εσείς.
Έξι: Αργοπορημένος για ξύλο.
ΣΤΕΚΙ ΤΗΣ ΒΑΦΛΑΣ
Τα καταφέραμε και δεν ήταν βαρετά!
Πετύχαμε διάνα!
Πάμε, κυρία Άνθροουπ!
Γεια σας, επιτροπή του ΠΟΥΦ.
Να οι γνήσιες αξιολογήσεις.
Λουκάνικο τρώτε;
Ψέματα! Είναι πλαστές!
Είναι απαίσιος διευθυντής!
Ψέματα! Δεν ξέρω τον Τζορτζ και τον Χάρολντ!
Ούτε έχω ιδέα για το λεϊζερτέρας
που έφτιαξε ένα παιδί για να φυλακίσει τα άλλα.
Οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ!
Άραγε προσέλαβε ο ΠΟΥΦ τον Κρουπ ως διευθυντή;
Επτά: Τι λέτε;
Όχι, μα προσέλαβε τον Λεϊζερφιάλτη
στη θέση του συντονιστή λέιζερ.
Τα καταφέραμε!
Σώσαμε τα επόμενα καλοκαίρια.
Είμαστε οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ!
Οι ΚΕΦΤΕΔΕΣ!
Θα πάρουμε εκδίκηση;
Μόλις πατήσω το κουμπί του Εκδικητή 2000.
Χορεύουμε, Μέλβιν;
Ναι!
Οι διάνοιες δεν τα καταφέρνουν σε όλα.
Τι κάνατε;
Ο Λεϊζερφιάλτης, ο Λεϊζερφιάλτης
Την κατασκήνωση κάνει κομμάτια
Με ακτίνες λέιζερ από τα χέρια του
Καταστρέφει στο πέρασμά του τα πάντα
Πάει!
-Άντεχα και χωρίς πυροτεχνήματα. -Κι εγώ.
-Ωραίο θέαμα. -Ναι.
Τι έκανα;
Δεν μπορούσε να πάει χειρότ...
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τσαπακίδου